Публикуваме превод на решението на Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ) по делото БАДЕСКУ И ДРУГИ СРЕЩУ РУМЪНИЯ от 15 април 2025 г., защото съдържа важни юридически аргументи за рамките, в които е допустимо от гледна точка на Европейската конвенция за правата на човека и основните свободи съдиите да носят наказателна отговорност във връзка с постановени от тях правораздавателни актове. ЕСПЧ приема, че Румъния не е извършила нарушение на 7 ЕКПЧ с осъждането на трите жалбоподателки за това, че в качеството си на съдии – членове на съдебен състав, са злоупотребили със служебното си положение, като са постановили конкретен съдебен акт за облагодетелстване на лице, заподозряно в извършване на престъпление.
За да стигне до крайния си правен извод, ЕСПЧ излага съображения и за това кога може да се твърди основателно липса на предвидимост на основанието за осъждането на съдии за злоупотреба със служебно положение; кога се приема, че разпоредбите на закона са достатъчно точно формулирани; при какви предпоставки е обосновано да се приеме, че жалбоподателките – съдии са могли да предвидят в разумна степен, предвид обстоятелствата, риска да бъдат осъдени за действията си, без да се поставя под съмнение гаранцията за независимост на правосъдието.